المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية في الصينية

• 法国国家统计与经济研究所

• "المعهد الوطني للإحصاءات والدراسات الاقتصادية" في الصينية    国家统计和经济研究所
• "المعهد الوطني للإحصاء والاقتصاد التطبيقي" في الصينية    国家统计和应用经济学研究所
• "المعهد دون الإقليمي للإحصاءات والاقتصاد التطبيقي" في الصينية    统计学和应用经济学次区域研究所
• "الاجتماع المعني بالإحصاءات والمؤشرات المتعلقة بالمرأة المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا والمعهد الدولي للبحوث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة" في الصينية    欧洲经委会/提高妇女地位研训所妇女统计和指标联合会议
• "معهد الإحصاءات والاقتصاد التطبيقي" في الصينية    统计和应用经济学研究所
• "حلقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ الدراسية المعنية بالإحصاءات الاجتماعية وما يتصل بها من إحصاءات" في الصينية    亚太经社会社会和有关统计讨论会
• "المعهد الوطني للإحصاء (إيطاليا)" في الصينية    国家统计研究所(意大利)
• "فريق الدراسة المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومؤتمر الإحصائيين الأوروبيين المعني بإحصاءات الأغذية والزراعة" في الصينية    粮农组织/欧洲经委会/欧洲统计员会议粮农统计研究小组
• "اجتماع فريق الخبراء المشترك بين المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ المعني بتطوير إحصاءات الأنشطة الاقتصادية للأسر المعيشية" في الصينية    亚太统计所/亚太经社会家庭经济活动统计发展专家组会议
• "المعهد الوطني للإحصائيات (إسبانيا)" في الصينية    西班牙国家统计局
• "شعبة البحوث الاقتصادية والإحصاءات ونظم المعلومات" في الصينية    经济研究、统计和信息系统司
• "المعهد الدولي للإحصاء" في الصينية    国际统计学会
• "حلقة الخبراء الدراسية المعنية بالمقارنة بين نظام الحسابات القومية ونظام موازين الاقتصاد الوطني في أمريكا اللاتينية" في الصينية    拉丁美洲国民账户体系和国民经济平衡体系的比较专家讨论会
• "تصنيف:رؤساء المعهد الدولي للإحصاء" في الصينية    国际统计学会会长
• "فرع الإحصاءات الاقتصادية" في الصينية    经济统计处
• "معهد الإحصاء والتخطيط والاقتصاد التطبيقي" في الصينية    统计、规划和应用经济学研究所
• "الإحصاءات الاقتصادية المتكاملة" في الصينية    综合经济统计
• "حلقة العمل المعنية بالإحصاءات الاقتصادية في مجال تعدادات السكان والمساكن" في الصينية    人口和住房普查中的经济统计讲习班
• "الاتفاقية الدولية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية" في الصينية    国际经济统计公约
• "البروتوكول المعدل للاتفاقية الدولية المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية والموقعة في جنيف في 14 كانون الأول/ديسمبر 1928" في الصينية    修正1928年12月14日在日内瓦签订的国际经济统计公约的议定书
• "المعهد العربي للإحصاء" في الصينية    阿拉伯统计研究所
• "فريق الخبراء المعني بالمشاكل الحاسمة في الإحصاءات الاقتصادية" في الصينية    经济统计中的关键问题专家组
• "تبادل المعلومات عن السياسات الاقتصادية الوطنية" في الصينية    交换国家经济政策信息
• "الفرقة العاملة المشتركة بين منظمة الأغذية والزراعة واللجنة الاقتصادية لأوروبا المعنية باقتصاد وإحصاءات الأحراج" في الصينية    粮农组织/欧洲经委会森林经济和统计联合工作队
• "المعهد الوطني لعلوم الطيران والفضاء" في الصينية    印度尼西亚国家航空航天研究所
• "المعهد الوطني لعلم الوراثة" في الصينية    国立遗传学研究所

• وسيواصل المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية وضع دراسات تساعد على تقييم أفضل لأوجه التفاوت حسب نوع الجنس.
  统计经研所继续升级研究，从而更好地判断性别不平等情况。
• وأخيرا، يعمل المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية بنشاط عموما من أجل الاستجابة لمختلف الطلبات الدولية للتعريف بالتقرير والأعمال قيد التنفيذ بالفعل.
  最后，统计经研所一般都积极回应国际社会希望了解报告和已经展开的工作的各种请求。
• وتضم أيضا عددا كبيرا من السكان غير الشرعيين الذين قدر المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية عددهم في عام 2006 بما يتراوح بين 000 30 و 000 60 نسمة.
  此外还有众多非法人口，根据统计经研所2006年的数据，大约在30 000人到60 000人之间。
• 153- وفي عام 2010، طبقاً لأرقام المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية التابع لدوقية لكسمبرغ الكبرى (المعهد الوطني)، بلغ الناتج المحلي الإجمالي للفرد في لكسمبرغ 100 82 يورو.
  2010年，根据卢森堡大公国国家统计和经济研究所的数据，卢森堡人均国内生产总值为82,100欧元。
• غير أن المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية يفيد بأن الإقليم يعاني من بعض أوجه التفاوت والاختلال على مختلف المستويات، بما فيها المستويان الاجتماعي والاقتصادي.
  然而，据法国国家统计和经济研究所（统计经研所）的数据，领土上仍存在一些不平衡和不平等现象，包括在社会和经济方面。
• إلى جانب إعداد الإحصاءات الوطنية، يضطلع المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية كذلك بدور محفز على الصعيد الدولي مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاتحاد الأوروبي للتعريف بتوصيات التقرير وتنفيذها.
  三. 法国参与国际发展 30. 除了发表国家统计，统计经研所还与经合组织和欧洲联盟在国际上推动宣传和落实报告的建议。
• ويتولى المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية الإشراف على مجموعة " رعاية " تقدم في إطاره 15 من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي المقترحات لتنفيذ التوصيات الواردة في التقرير.
  统计经研所和欧洲统计局领导一个 " 赞助 " 小组，15个欧洲联盟成员国在小组中提出落实报告建议的提案。
• سيعرض على اللجنة تقرير أعدّه المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية (فرنسا) عن قياس الأداء الاقتصادي والتقدم الاجتماعي المحرز.
  委员会将收到国家统计和经济研究所(法国)关于经济业绩与社会进步衡量的报告，其中介绍法国在过去一年中采取的主要举措，以努力落实经济业绩与社会进步衡量委员会的各项建议。
• وتبدي بلدان أخرى اهتمامها بهذه المبادرات، ولا سيما البرازيل التي وجهت الدعوة إلى المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية من أجل عرض أنشطة مجموعة الرعاية أثناء الاجتماع الختامي للمشروع الإحصائي المشترك بين الاتحاد الأوروبي وبلدان المخروط الجنوبي.
  其他国家也对这些举措感兴趣，特别是巴西邀请欧盟统计局和统计经研所在欧盟与南方共同市场联合统计项目的最后会议上介绍了赞助工作。